人物访谈
广东装饰行业界泰斗、我会名誉会长刘介元访谈录
浏览次数:7903日期:2018-04-18

人生短暂莫虚度,但留足迹在人间 

——广东装饰行业界泰斗、我会名誉会长刘介元访谈录 

 

人物简介 

1935年农历九月十五日生。 1960年从中国人民大学外交系毕业后参加工作。在广州空军技术勤务五团从事情报工作。转业到地方后,历任广东省轻工业厅援外处翻译组组长、省二轻厅外事科科长、省包装装潢工业公司副总经理、省装饰配套工业公司总经理兼党委书记、省三联集团有限公司总经理兼党委书记。退休后继续发挥余热,为省建筑装饰材料行业协会名誉会长、省家具协会创会会长、省装饰行业协会名誉会长、省信用协会高级顾问、省营销协会高级顾问、广东建设报高级顾问、东莞市高盛集团首席顾问、巨牛投资(中国)控股有限公司总顾问。 

2006年11月13日,刘介元在海边赏景

  

夫人关静如,曾任广州万宝集团公司副总工程师。有两个女儿,大女儿刘育红,现在加拿大工作;小女儿刘晓明,现在广州工作。 

感悟摘录 

人生理念和追求:人生短暂,执著追求,留点足迹在人间。 

座右铭:诚实办事,以情待人。 

处世信念:求真务实 ——真心、真意、真情、真话、真实。 

晚年信念:追求三乐 ——助人为乐、知足常乐、自寻其乐。 

 

1986年7月,在北京举办的全国装饰成果展上,赵紫阳、杨波等参观广东展位。左二为刘介元(上图)

1986年7月,在北京举办的全国装饰成果展上和中央政治局常委宋平在一起。(下图) 

 

1985年12月,广东省委书记谢非听取刘介元汇报工作

两位恩师的教诲 

1935年农历九月十五日,刘介元 (以下简称刘老 )出生在湖南新化琅瑭镇上街的一个工商业地主家庭,两岁不到母亲就去世。他自小聪明伶俐,学习刻苦,立志要成为一个对国家、对社会有益的人。先后在明经小学读初小,在琅瑭小学读高小。待到新化上梅中学读初中时,家乡已解放了。 

在共产党员的影响下,刘老决心投身报国,为民服务。 1950年暑假,小小年纪的他就被政府任命担任一个区的土改宣传队队长,同一些同学一起组织土改宣传队,回琅瑭、白溪等地宣传。 1951年刘老正式加入共青团。后因一个偶然的机会,初中未毕业的他,考入湖北武汉博学中学上高中。那时他才 15岁,独自一人离开家乡远赴武汉求学,并稍后担任该校学生会主席。 

1954年,由于成绩优异、表现突出,刘老被保送入中国人民大学外文系(现北京外交学院前身),并在此遇到了在其求学生涯中影响最深的两个人,分别是人大校长是吴玉章,副校长是成仿吾。 

吴玉章校长自小忠厚笃诚,坚韧沉毅,喜读史书,学识渊博,有 金玉文章 之誉,与董必武、徐特立、谢觉哉、林伯渠一起被尊称为 延安五老 。吴校长那时已 80岁,以花甲之年为国家培养各类人才,坚持以身作则,教育学生要尊师爱生。一日上课,老师邀请吴校长上台发言,当时吴校长戴着博士帽,于是拒绝了,随后其小心翼翼的解下帽子方上台,只因为戴着帽子讲话是不尊重老师的表现。这件事情看似虽小,却从细节上反应了其以儒家思想治学,一丝不苟的优秀作风。 

成仿吾副校长出身于书香之家, 13岁时随哥东渡日本留学,精通德、英、日、法、俄五种语言。五四运动后回国和郁达夫、郭沫若等人在上海建立了著名的革命文学团体创造社,长期致力于宣传和捍卫马克思主义。 1828年加入中国共产党,参加了红军长征,是新文化运动的重要代表,是著名的无产阶级革命家、教育家和社会科学家、文学家、翻译家 。任职人大副校长时,已 50多岁了。当时他见与刘老是同乡,感觉分外情切,饶有兴趣的询问刘老关于家乡的种种情况,还多次邀请刘老至家中游玩。在此期间,成副校长非常关心刘老的学习、家庭情况,勉励刘老要有理想,要有志气,碰到困难要迎头而上。 

两位德高望重的恩师,重视学生德智体全面发展,重视师资的培养和提高,并要求教师言传身教、教书育人,提倡实事求是和独创精神,为中国人民大学确立了正确的办学指导思想和方针,奠定了优良的传统和独特的校风,也对刘老的人生产生了深刻的影响。 


翻译工作中的几件往事 

在人大读书期间,刘老曾因病休学一年。 1960年毕业分配到外交部,翌年秋下调湖南岳阳,参加筹建岳阳造纸厂。 1962年经组织派遣,调入广州空军技术勤务五团从事情报工作。 

年轻时的刘老精通法语。 1964年转业至广东省轻工业厅援外处,先是担任专业技术翻译工作,稍后任翻译组组长,后期则主要是做外事工作。 1978年加入中国共产党,一心跟党走。对刘老来说,党就是母亲,培养、教育了他,而在他的人生历程中,党的信念始终贯穿中间,矢志不渝。 

在从事翻译工作时,有几件事令刘老至今难忘: 

1964年,刘老在上海卷烟厂、华光火柴厂担任培训几内亚、马里实习生的口译工作。因长时间超负荷工作,积劳成疾,患上三叉神经痛及十二指肠溃疡。在病痛面前,刘老始终不屈服,为了不耽误外国实习生的学习,每天带病工作,坚持做好备课、课堂翻译、生活翻译的工作,平均每天工作在 18个小时以上。因睡眠不足,疲劳工作,不到两个月又患上了肺结核。由于肺结核是传染病,为了不影响国家声誉,所以进行严格保密,每次喉咙一痒,便悄悄躲在办公室大口大口的吐血,并处理干净才出去。期间带病坚持把翻译工作做好,得到了国务院外国实习生办公室的通报表扬。 

当时外国人进来学习,地方很重视,请专业西餐厨师为其做饭,结果马里实习生由于饮食不惯,严重影响了工作和学习。得知这一情况后,刘老反映至轻工业部,促成中外双方成立膳食委员会,竭力解决外国实习生吃饱、吃好的问题。由于刘老平和待人,热心为实习生谋福利,得到了大家的爱戴,与外国实习生建立了深厚的感情。他们临走时依依不舍,回国后还在很长一段时间继续与刘老保持通信关系。 

1966年,刘老担任湖南建湘陶瓷厂培训阿尔及利亚实习生的翻译工作,并担任翻译组长。当时有个实习生化验师患上伤寒病,这是一种高危传染病,当时还在疗养期的刘老见其无人看护翻译,主动请央陪同外国实习生住院(湘雅医院传染医房)。由于工作过度劳累,体质很虚弱,在陪护时不幸感染上乙型肝炎,但仍坚守岗位,继续工作,得到轻工业部、阿尔及利亚驻华使馆等的表彰。 

由于长期遭受各种疾病的折磨,刘老最终体力不支,多次昏倒,日渐消瘦。国家很关心,令其带病疗养,同时被北京协和医院曾善梓专家(周恩来临终前治疗小组成员之一)初步检测患有癌症,但他始终坚持留守工作岗位,并在 1963年,曾连续五天五夜不停地工作,最终完成了我国援建的马里糖厂的技术资料达 20多万字的翻译工作,随后国家多次让其留京治疗,但是刘老说我是来工作不是来治病的,坚持回广州带病工作。以后又陆续完成了我国援建的几内亚糖厂、阿尔及利亚陶瓷厂以及罗马尼亚钓场共达 60多万字的技术资料翻译工作。 

在广州四二一海军医院治癌时,当时的外科主任张德祥在顺德均安公社做调研,挖掘了用蟾蜍治癌的古方,并将其中西结合,成功研制出“癌敌”针剂,但由于没有经费,无法进行临床试验,刘老主动献身,亲身实验。同时刘老还向广东省轻化公司申请拨款 5万元用作医学研究。为了节约经费,刘老无私奉献,以身供医生与实习护士做临床试验。曾因慢性阑尾炎急性发作,在手术过程中,因医生操作失误,麻醉局部失效,剧痛致使刘老留下手术后遗症,头发早白。刘老始终勉励大家,我们要对生活有信念,对实验有信心,继续以身试验。明知山有虎,偏向虎山行,他的坚强意志激励了很多医生护士,在他们的共同努力下,成立了第五制药厂 (现中山天心制药厂 )并开门诊部专门治癌。 

在从事翻译工作中,由于涉及翻译的工种变化多,技术原理、机械设备流程、生产工艺的名词和技术术语繁多。这对刘老来说十分陌生。为了更快、更好地学习掌握行业技术,他下定决心,虚心学习,拜字典和实习生为师,一改做翻译不懂技术的状况,在做好翻译工作的同时,也学到了专业技术,这为其随后的职业生涯积累了相关知识与经验。  

从二轻厅外事科到三联集团 

1979年从省轻工业厅分出二轻厅,刘老于是转入二轻厅,先后任外事科副科长、科长,同时被评为高级经济师。 

1984年调任省包装装潢工业公司副总经理。翌年组建省装饰配套工业公司,任总经理兼党委书记。 

1991年 3月,调任广东省三联集团有限公司总经理兼党委书记,行政级别为副厅级。 

在这期间,最令刘老庆幸的是参与和见证了广东改革开放 30年。经济社会飞速增长的大潮,给刘老留下了不少值得回味的东西: 

一是解放思想,敢于实践。在省轻工业厅工作期间的 1978年 4月,刘老在广州参与了与日本东芝洗衣机的生产进行技术交流,样机后送给江门市,以此为契机,成立了金铃洗衣机厂,消化吸收东芝技术,取得了很好的效益。在省二轻厅工作期间,刘老先后参与接待过上百批的国外知名企业的领导和技术专家,特别是家电、塑料、五金、服装、饮料、造纸等方面的企业的领导和专家,促成了较广泛的合作。参与 1979年 11月 19日举办的我国第一个家电展览,以后又陆续参与策划和举办国际包装装潢机械展览、国际木工机械展览、广东家居装饰展览和全国装饰配套成果展览等。这些展览开创了我国会展服务业促进产业发展的先河。 

最令刘老难忘的是在 1980年 7月,在广州交易会举办第一届国际包装印刷机械展览会。凑巧的是在同一时间、同一地点,分别由广东省贸促会、香港文汇报合办与广东省二轻厅、加拿大中美商务有限公司合办同一内容的展会。当时刘老在展览组委会任外事组组长,他敢于提议以“二合一”一致对外,经过四方多次谈判协商,最终达成了四方合办协议,由两家主办方共同举办了这一改革开放后的首届涉外展览盛会。这次展会定于 7月 15日开幕,可是天有不测风云, 7月 9日起广州遭遇强台风袭击,外国参展机械进不了港口,展品不能及时进馆,展会筹备组经商议后决定推迟 3天展出。当时得知这一决定,经过慎重考虑,刘老认为本届展会是中国刚刚开始改革开放、首次打开国门举办的展会,展会延期举行必然会给外商造成损失,也对中国的改革开放政策蒙上一层阴影。本着中国人言必行、行必果的坚定理念,刘老敢于立言直接找省市领导建议如期举行展会。几经商议后,意见最终被上级领导采纳。由于时间紧迫,在巨大的困难面前,协同多个部门坚持五天五夜连续工作,力排万难,最后使展会如期举行。该次展会有来自 30多个国家的 800多名外宾参展,成千上万的国内厂商参加了本次展会,人潮如涌,占满了整个交易会,展会取得了巨大成果,在海内外造成了巨大的影响力。 

二是以甘当配角,求真务实的敬业精神,先后配合参与万宝冰箱厂、健力宝集团、珠江啤酒厂、中山洗衣机厂以及美国耐克早期在广东的建厂工作。 

三是敢为人先的战斗姿态为广东装饰业的发展做了一些开创性的工作。 

1985年,刘老受命担任广东省装饰配套协调领导小组的副组长兼办公室主任。当时国家的改革开放事业蒸蒸日上,建筑、装饰行业迅猛发展,据当时统计,国家每年进口的装饰材料、工程设计承包等采购服务费用超过 100亿元。国家考虑到建筑装饰业是一个新兴行业、朝阳工业,为节省外汇外流,促进本民族建筑装饰材料的发展,逐步实现团队化,为此成立了北京、上海、沈阳、广东共四个建筑装饰材料配套区。广东作为改革开放的前沿地区,率先肩负历史使命,省领导快速作出反应,决定相应成立一个专业公司以行业管理来促进装饰建材业的发展,在相关部门的支持配合下,刘老与一个伙伴在广东省手工业联社借支 48万元创建广东省装饰陈设配套工业公司,由原广东省副省长匡吉题名(后改为广东省装饰总公司),刘老担任总经理兼党委书记。公司成立后,广泛吸收人才,大力开拓工程业务,建立多元经营体系,同时担负广东省家具、不锈钢制品、燃气具的行业管理任务,成立当年,就在广州出口商品交易会举办了全国第一个装饰陈设配套成果展览会。历经 20多年的发展,现在广东省装饰总公司早已是全国建筑装饰行业百强之一,年产值近 5亿元。 

继续为推进广东装饰行业的发展而努力 

1990年,刘老发起成立了广东省家具协会并担任第一任会长。发挥协会作为政府和企业之间的桥梁纽带作用,积极为政府、会员、行业服务,为开创我省家具行业新局面、推动家具行业健康发展作出了重要贡献。 

1996年退休后,刘老继续为推进广东省装饰行业的发展而努力,并在 2003年成立了省装饰行业协会,任首席顾问和名誉会长; 2008年 5月参与筹备成立了省装饰装潢材料行业协会(后改名为广东省建筑装饰材料行业协会),任名誉会长。此外,刘老还先后担任中国室内装饰协会副会长、广东省信用协会高级顾问、广东省建材装饰企业联盟顾问等职, 2008年 12月被中国室内装饰协会授予“中国装饰业创业奖”。 2011年被广东省家具协会授予“最具行业影响力之创业奖。” 

与此同时,刘老还担任多家企业的顾问,为其发展建言献策。如从 2000年起,其和东莞市民营企业家严应勤交上朋友,每个星期去其公司 2天,共商公司发展方向,对具体项目出点子,并协调一些关系。如今这家贸易公司已发展为集建材市场、商业地产、港口、拍卖、物流等为一体的高盛集团。刘老还帮助多个单位实施培育“中国名牌”战略。如 2008年,应邀帮助东莞市寮步镇的汽车创品牌, 2009年 2月,该镇已被中国机械联合会和中国汽车工业协会授予“中国汽车销售名镇”称号。 

近年来,受国家宏观调控政策影响,广东建材行业面临一定的困境。对此刘老表示,在目前比较严峻的宏观形势下,建材产业的发展还是有着相当的压力。但是,机遇跟挑战是并存的,从国家总体来说,城市化建设、区域协调发展是未来发展方向,而设计是灵魂,施工是关键,材料是基础,基础决定一切,企业要把这三者合一,协调发展,把握好每一个发展机遇,更好地去应对挑战。一是加强技术创新,积极研发新型材料;二是以市场为主导,调整产品结构;三是坚持科学发展观,进行经济发展转变,注重低碳环保、绿色生态;四是注重信息网络的建设,利用电子商务等进行跨界合作、营销。其次刘老还建言行业协会:一是要进行社会管理模式创新,把行业协会当实业来打造,充分发挥服务、管理职能;二是要结合行业特性,把建筑和装饰协调互通,积极引导企业与市场、社会接轨;三是要把握行业制度,规范行为准则,以政府为指导,以市场为导向,促使建材行业更快、更好发展。 

多年来,刘老始终坚持做人要诚恳、诚实。他认为人生短暂,我们要珍惜时光,多为国家、为社会做实事、做好事,争取留点足迹在人间。他今年已 78岁高龄,大多数人早已退居家中安享晚年,刘老却依然关心广东建材行业的发展,热心建材行业工作,忙碌着赴广东各地参加相关会展会议,出席各种座谈活动。同时,长期坚持每周来我会视察工作,了解协会工作情况,后因车祸腿脚不便才减少到访频率,不过仍然一直关心我会工作,并为各项工作的顺利开展提出了很多非常宝贵的建议。这次接到我会采访邀请的时候,刘老很是高兴,推掉中午的会议来参加我们的采访,并主动准备了相关资料以供查阅。采访结束后,他又马上赶赴番禺参加会议,而他第二天还要去番禺参加一个活动。 

 

刘老的事迹感动、影响着我们每一个人,他无私奉献、以身作则,教诲我们每做一件事,都要有决心、有信心、有恒心,努力拼搏,奋力进取,对生活、对工作满怀期望与希望,坚持走下去、挺下去。在他的身上,我们看到了一个随和朴素、坚强执著、真诚务实的伟大的老革命家的身影。 

在此,我们祈愿这位广东装饰行业界的泰斗、这位最可爱的老前辈幸福安康,福如东海,寿比南山!